a picture is worth a thousand words

一幅畫勝過千言萬語。
口語·書面語·說明圖像勝過文字
英文釋義 An image can convey a complex idea or emotion more effectively than a written description.
例句
Instead of describing the accident in detail, just look at this photo—a picture is worth a thousand words.
典故來源 常見于20世紀英語諺語,可能源于中國古語“百聞不如一見”,后被西方廣告界推廣。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

picture ['p?kt??]
n. 照片,畫像;圖畫,圖片;影片;情景; vt. 構想,想象;描繪,畫;描述;
worth [w?θ]
adj. 值得的;有…的價值;等值的;有…的財產; n. 財富,財產;價值;
thousand ['θa?znd]
n. 一千;數千;許許多多;千位數; adj. 一千的;一千個的;成千的;許許多多的;
words [[w?:dz]]
n. 言語;話語;字(word的復數)

?? 同首字母習語

A Fool And His Money Are Easily Parted
愚蠢的人容易失去錢財,指缺乏判斷力的人容易被騙或浪費金錢。
all hell broke loose
局勢變得混亂或失控
all things being equal
在一切情況都相等的條件下
a blessing in disguise
因為一開始看起來不好但最終帶來好處或積極結果的事情
a red flag
一個警示信號或預警信號
a stones throw
一箭之遙
a perfect storm
一場災難性的交織事件,多個不利因素同時出現導致的困難或災難
瀏覽全部英文習語 ›