all hell broke loose

局勢變得混亂或失控
口語·表示突然混亂或失控
英文釋義 chaos or extreme disorder ensued
例句
When the fire alarm went off during the exam, all hell broke loose as students rushed for the exits.
典故來源 源自17世紀文學，'hell'象征混亂與毀滅，形容局面瞬間失控。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

hell [hel]
n. 地獄，陰間;訓斥;胡鬧，見鬼;苦境，罪惡之地; vi. 過放蕩生活;（車輛）急馳，飛馳; int. 該死;見鬼（表示驚奇、煩惱、厭惡、惱怒、失望等）;
broke [brok]
vt. 打破(break的過去式和過去分詞);折斷; adj. 破產的;缺乏資金的;
loose [lus]
adj. 松的，寬的;模糊的;散漫的;自由的; vt. 釋放;不受約束地表達;松開;射出（子彈、箭等）; vi. 變得松散;發射導彈;開火; adv. 散漫地; n. 解放;放任;發射;

?? 同首字母習語

an act of war
戰爭行為，指敵對行動或具有敵對性的行為
all Greek to me
對某事一無所知、毫無概念或聽不懂
al fresco
在戶外（尤指用餐）
all kidding aside
除開開玩笑不談，嚴肅對待或認真思考某事
a bed of roses
一切都很容易或很愉快的情況
a feather in ones cap
引以為榮的成就或榮譽
al desko
在辦公桌前用餐
arrow in the quiver
預先準備好的計劃或手段
瀏覽全部英文習語 ›