a miss is as good as a mile

差之毫厘,失之千里
口語·強調失敗無大小之分
英文釋義 Even a small mistake or failure has the same result as a larger one; being close to success or achieving a goal is not the same as actually succeeding.
例句
He almost won the race, but a miss is as good as a mile—he came in second.
典故來源 源自18世紀蘇格蘭諺語,強調無論差距多小,失敗就是失敗,與“差之毫厘,失之千里”異曲同工。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

miss [m?s]
n. (用于姓名或姓之前,對未婚女子的稱呼)小姐;女士;失誤; v. 漏掉;錯過(機會);思念;沒遇到;
mile [mail]
n. 英里;很遠的距離;一英里賽跑;

?? 同首字母習語

a chip on your shoulder
怨氣,自卑感或敵意,常常準備對挑戰或爭執做出強烈反應
at the end of the day
事情結束的時候;最終;總的來說
an apple a day keeps the doctor away
每天吃一個蘋果,遠離醫生
all to cock
一團糟,混亂不堪
a voice crying in the wilderness
無人聽從的呼聲
at cross purposes
意見、目的或意圖相互矛盾或互不相干的
at the drop of a dime
立刻或毫不猶豫地做某事
at a pinch
如果必要的話,在緊急或困難的情況下。
瀏覽全部英文習語 ›