Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

It's Linda from the animal shelter.

是動物收容所的Linda。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

Yes, Linda.

是的，Linda。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

Hi.

嗨。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

We have good news and bad news, Robbie.

我給你帶來了好消息和壞消息 Robbie。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

Oh?

噢？

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

The good news is that the Levinsons have come by

好消息是Levinson夫婦已來這兒

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

to pick up the dog.

把狗領回去了。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

The bad news is, you won't be able to adopt the dog.

壞消息是你不能收養那只狗了。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

That's OK.

沒有關系。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

Come by one day and look at some of the other dogs.

有空來一趟，看看其他狗。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

I'm sure there's one for you.

我相信會有你喜歡的。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

Thanks, Robbie.

謝謝，Robbie。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

And the Levinsons thank you for bringing their dog to us.

Levinson夫婦也謝謝你把他們的狗送來。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

Thanks, Linda.

謝謝，Linda。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

Bye.

再見。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

The owners claimed Gemma?

主人把狗領回去了嗎？

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

That's right.

是的。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

I'm glad for the dog.

我真替那只狗高興。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

I guess I am, too.

我想我也一樣。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

She said if I come by,

她說，如果我去一趟，

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

she'll help me find another dog.

她會幫我另外找一只狗。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

Come on.

來吧。

Men's Best Friend(人類最好的朋友) ACT III

Let's dance.

咱們跳舞。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I

Molly, I need your special talent for handling special matters.

Molly，我需要你處理特殊狀況的特殊才能。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I

Like what special matters?

什么樣的特殊狀況？

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I

Well, I have a scheduling problem.

嗯，我在排工作方面遇到困難。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I

Yes?

是嗎？

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I

I have three tonsillectomies set for Friday with Dr. Earl.

我安排好要和Earl大夫在星期五進行三個扁桃腺切除手術。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I

Yes?

是嗎？

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I

I need to fit a fourth operation into his schedule.

我得在他的工作表上再加第四個手術。