You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

And ... I know you can do it.

這……我知道你辦得到。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

Who's the patient?

病人是誰(shuí)？

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

Carl Herrera.

Carl Herrera。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

The boy has infected tonsils,

這孩子的扁桃腺受到感染了，

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

and we should remove them as soon as possible.

我們要盡快把它切除。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

Well, I'll try to arrange the schedule, Dr. Stewart.

好吧，盡力去安排，Stewart大夫。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

But it's not going to be easy.

不過(guò)這事可不容易。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

I know you'll be able to take care of it.

我知道你能夠處理好這件事。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

Well, Mrs. Herrera,

好，Herrera太太

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

Carl will be perfectly fine after we remove his tonsils.

切除扁桃腺之后，Carl會(huì)完全恢復(fù)健康的。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

Thank you for your reassurance, Dr. Stewart.

謝謝你消除了我疑慮，Stewart大夫。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

He's had so many colds and sore throats recently.

他最近常常感冒喉嚨痛。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

Well, it's a very easy operation, Carl.

這是個(gè)很簡(jiǎn)單的手術(shù) Carl。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

You won't feel a thing.

你一點(diǎn)也沒(méi)有感覺(jué)。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

But when do they do it?

但是什么時(shí)候動(dòng)手術(shù)？

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

This Friday.

這個(gè)星期五。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

But Saturday's my birthday.

但星期六是我的生日。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

Well, we could reschedule the operation, Mrs. Herrera,

這樣吧，我們可以重新安排手術(shù)，Herrera太太。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

but I don't want to put it off too long.

但我希望不要拖得太久。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

No, I think it's important to do it now.

不 ，我覺(jué)得還是應(yīng)該現(xiàn)在動(dòng)手術(shù)。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

We can have a birthday party for you, Carl,

我們可以給你舉行生日派對(duì) Carl。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

When you come out of the hospital.

在你病好出院后。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

But it won't be on my birthday.

但是那就不是在我生日那天了。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

But your health is more important, Carl. Believe me.

可是你的身體更重要，Carl，相信我的話。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

I don't want my tonsils out.

我不想把扁桃腺切除。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

Nurse Baker, would you come in, please?

Baker護(hù)士 請(qǐng)你過(guò)來(lái)一下，好嗎？

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

Hello, Mrs. Herrera. Hi, Carl, how you doing?

你好，Herrera太太，嗨，Carl，你怎么樣啦？

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

I don't want my tonsils out.

我不想切除扁桃腺。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

Come with me, Carl.

跟我來(lái) ，Carl。

You're Going to Be Fine(早日康復(fù)) ACT I

You and I will talk this over.

我倆商量商量。