The Blink Date(介紹會面) ACT III

Hi, Marilyn. I hope it's not too late.

你好， Marilyn， 我希望我來得不算太晚。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

Oh, not at all. We're still eating.

噢， 沒關系 。我們還在吃著呢。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

Please, come in. Join us.

請進。跟我們一起吃吧。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

It's our meal from the restaurant.

這是從餐廳帶回來的菜 。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

And how is your daughter?

對了， 你女兒怎么樣？

The Blink Date(介紹會面) ACT III

Oh, she's fine.

噢 ，她沒事了。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

It was only a tummy ache.

僅僅是肚子有點痛。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

It's good that you went back.

你回去是對的。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

Yes, I think it's important for me to be there

是的 ，我想我在場是非常重要的。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

since her mother died.

因為她媽媽去世了。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

I agree. Aren't you hungry?

我想是的。你餓了嗎？

The Blink Date(介紹會面) ACT III

As a matter of fact... I am hungry.

老實說……我餓了。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

There's lots of food left.

這里還剩下很多食物。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

Mmm, this is delicious!

嗯，很好吃！

The Blink Date(介紹會面) ACT III

Enjoy!

那就享受吧.

The Blink Date(介紹會面) ACT III

I'm going to excuse myself.

很抱歉失陪。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

I have a lot of work to do to get ready for tomorrow.

我得為明天做許多準備工作。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

Good night, Harry. It was nice meeting you. Harry

很高興與你見面。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

Bye, Marilyn.

再見， Marilyn。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

Good night, Susan.

晚安， Susan。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

Good night, Marilyn.

晚安， Marilyn。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

She's going to a fashion show here in the city tomorrow.

她將參加明天在本市舉行的時裝表演。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

She is sleeping here so she won't have to travel from Riverdale in the morning.

她晚上住在這兒，免得早上從Riverdale趕過來。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

You two must be close.

你們兩個關系一定很好。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

we are.

是的。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

The whole Stewart family is close. Stewart

全家人相處得很好。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

I like that.

我喜歡這樣。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

And then, two years ago, my wife died.

接著， 兩年前我妻子去世了。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

You miss her.

你思念她。

The Blink Date(介紹會面) ACT III

I do...yes, but I have Michelle...

不錯……是的 ，但我還有Michelle……