Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

Won't he miss being in Florida?

他不會想念佛羅里達嗎？

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

Well, he will.

他會的。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

But I think he'll like being here with the family.

但我想他也會喜歡和全家人住在這兒。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

Are you sure about that?

你真的這么想嗎？

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

It's crazy here most of the time.

這兒經常吵吵鬧鬧。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

But it's fun.

但很有趣。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

That's for sure.

說的也是。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

You know,maybe I'll put together some photos of Grandpa as a welcome present.

我說，或許我把爺爺的一些照片組合起來，作為歡迎他的一份禮物。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

That's a neat idea.

這是個好主意。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

What can I do?

那我能做點什么呢？

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

I've got it!

有啦！

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

I have a picture of Grandpa and Dad and me in my wallet.

我皮夾里有一張照片，是爺爺、爸爸和我在一起照的。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

It's from the Fathers and Sons' Breakfast

那是在父子早餐會上拍的。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

at my junior high school graduation.

在我初中畢業的時候。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

Oh, I remember this picture.

噢 我還記得這張照片。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

I'd really like to pick up Grandpa at the railroad station.

我真想去火車站接爺爺。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

Railroad stations or airports--Grandpa always tells us he'll get here by himself.

無論是火車站還是機場，爺爺總是說他會自個兒設法到這 。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

He's something!

他真了不起！

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

Is this all Grandpa's stuff?

這里面都是爺爺的東西嗎？

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

That's it.

是的。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

But I'm sure he has a few bags with him on the train.

不過我相信他在火車上還有幾件行李的。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

What's inside?

這里面是什么？

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

I don't know. It's locked.

不知道， 鎖著呢。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

Hi.

嗨！

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

Oh, hi, darling.

哦， 親愛的。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

Morning, Philip.

早安， Philip。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

I want to put some of my good hangers in Grandpa's closet.

我想在爺爺的衣櫥 放幾個好的衣架。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

You know I'm very excited about his arrival.

知道我對他的到來是多么興奮。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

We are, too.

我們也很興奮。

Grandpa's Trunk(祖父的行李箱) ACT I

Susan called early this morning. Susan

一大早打電話來。