Unit 6 Mainly Revision

Do you want me to find one for you?

你想要我給你找一張嗎？

Unit 6 Mainly Revision

Yes, please. That would be kind of you.

是啊。你真好！

Unit 6 Mainly Revision

I've been working so hard recently that I haven't had any time for collecting new stamps.

最近我的學習一直很緊張，沒有時間收集新郵票。

Unit 6 Mainly Revision

OK. I'll ring you if I have any news.

好吧。一有消息我就給你打電話。

Unit 6 Mainly Revision

Thanks very much. Bye.

太謝謝你了。再見。

Unit 6 Mainly Revision

Goodbye.

再見。

Unit 7 Canada

Where are you from?

你是哪里人？

Unit 7 Canada

I'm from Canada.

我是加拿大人。

Unit 7 Canada

Really? I thought you were from the States.

真的嗎？我還以為你是美國人呢。

Unit 7 Canada

That's not surprising.

那不奇怪。

Unit 7 Canada

A lot of people can't tell the difference between an American accent and a Canadian accent.

許多人分不出美國口音和加拿大口音的差別。

Unit 7 Canada

Are there many differences?

它們有很大差別嗎？

Unit 7 Canada

No, just a few. For example, most Canadians say news [nju:z], but Americans say [nu:z]. We mainly use American words, but we use quite a lot of British words too. We fill our cars with gas, which is American, but we turn on the tap which is British En

沒有，只有少數差別。例如，大多數加拿大人把news讀成（nju:z），但美國人卻讀成（nu:z）。我們主要使用美國英語詞，但是也使用很多英國英語詞匯。我們給汽車加“gas（汽油）”，這是美國英語，但是我們說開“tap（龍頭）”，這是英國英語。

Unit 7 Canada

Oh! And do you use American or British spelling?

噢！那你們是采用美國拼法還是英國拼法呢？

Unit 7 Canada

Both! American spellings are used more and more in Canada now.

兩種都用！現在在加拿大人們越來越多的采用美國拼法了。

Unit 7 Canada

Generally speaking, newspapers follow the American way, but conference reports and schoolbooks use British spelling.

一般地說，報紙采用美國英語的拼法，但是會議報告和教科書都采用英國英語的拼法。

Unit 7 Canada

That sounds strange.

這聽起來很奇怪。

Unit 7 Canada

You mean it looks strange!

你的意思是這看起來很奇怪吧！

Unit 7 Canada

I'll tell you something that does sound strange.

我還可以告訴你一件聽起來確實奇怪的事情。

Unit 7 Canada

Many people think that Canadians all over the country speak the same way.

許多人認為加拿大全國人的說法都相同。

Unit 7 Canada

But if you go to the eastern provinces, or go to some country areas.

但是如果你到東部的一些省或到鄉下的一些地區去的話。

Unit 7 Canada

You'll notice that the people there speak quite differently from the rest of Canada.

你就會注意到那里的人的說法和加拿大其他地方的人的說法不一樣。

Unit 8 First aid

Look! That girl has fallen off her bicycle.

看！那個女孩從自行車上摔下來了。

Unit 8 First aid

A child ran into the street and knocked her off her bicycle.

一個孩子沖上馬路，把她從車上撞了下來。

Unit 8 First aid

Come and help!

咱們去幫幫忙吧！

Unit 8 First aid

I think she must be injured.

我想她一定受傷了。

Unit 8 First aid

She's not moving. But she's breathing.

她一動不動的。可還在呼吸呢。

Unit 8 First aid

I think she hit her head when she fell.

我想，她跌下來時，把頭給撞了。

Unit 8 First aid

We must carry her to the side of the road.

我們必須把她抬到路邊。

Unit 8 First aid

No! Leave her where she is.

不，別動她！