?? 高一英語課文
共 417 條英漢對照例句 · 第 12 頁
Unit 21 Karl Marx
The woodcutter replied: I'm going to cut this tree down.
伐木工人回答說：“我要把這棵樹砍倒。”
Unit 21 Karl Marx
The next day he walked through the wood again.
第二天，他再次穿過樹林。
Unit 21 Karl Marx
The wooducutter was standing next to a fallen tree, with lots of small pieces of wood in front of him.
伐木工人正站在一棵倒下的樹旁，他的前面有很多小片的木頭。
Unit 21 Karl Marx
What are you doing? he asked. I'm cutting this tree up, answered the woodcutter.
“你在做什么？”他問。“我在把這棵樹砍斷，”伐木工人回答道。
Unit 22 Britain and Ireland
Are you English?
你是英國人嗎？
Unit 22 Britain and Ireland
No, I'm not.
不，我不是。
Unit 22 Britain and Ireland
But you speak English!
可你講英語！
Unit 22 Britain and Ireland
That's correct.
沒錯。
Unit 22 Britain and Ireland
Where are you from then ? Canada?
那么你是從哪里來的呢？加拿大？
Unit 22 Britain and Ireland
No, I'm from Britain.
不，我從不列顛來。
Unit 22 Britain and Ireland
But I thought you said you weren't English.
但是我原以為你說你不是英國人。
Unit 22 Britain and Ireland
Right. I'm British, but I'm not English.
對，我是不列顛人，但不是英國人。
Unit 22 Britain and Ireland
What are you then?
那你是什么國家的人呢？
Unit 22 Britain and Ireland
I'm Scottish. I'm from Scotland.
我是蘇格蘭人。我從蘇格蘭來。
Unit 22 Britain and Ireland
Where's that?
蘇格蘭在什么地方？
Unit 22 Britain and Ireland
It's to the north of England; it's part of Britain.
它位于蘇格蘭的北部，是不列顛的一部分。
Unit 22 Britain and Ireland
Have you got a map to show me? I'm puzzled!
你有張地圖給我看嗎？我給弄糊涂了！
Unit 23 Rescuing the temple
What shall we do today?
我們今天干什么？
Unit 23 Rescuing the temple
Well, there are several things we could do.
唔，有幾件事是我們可以做的。
Unit 23 Rescuing the temple
We could visit the town of Aswan.
我們可以游覽阿斯旺城。
Unit 23 Rescuing the temple
There are plenty of interesting places to visit.
那兒有很多游覽勝地。
Unit 23 Rescuing the temple
I'd prefer to do that tomorrow. I don't feel like walking very much today.
我寧可明天游覽。今天我不太想步行。
Unit 23 Rescuing the temple
I'd like to do some shopping, but not during the day.
我愿意買些東西，但不必白天去。
Unit 23 Rescuing the temple
Maybe we could go shopping this evening.
或許我們可以今晚去買東西。
Unit 23 Rescuing the temple
Can't we visit the High Dam? I've read a lot about it; it's the biggest in the world.
我們不能去參觀高壩嗎？我已讀了很多關于高壩的情況；它是世界上最大的。
Unit 23 Rescuing the temple
If we go to visit the High Dam, we can take a boat to visit the temple at Abu Simbel.
如果我們去游覽高壩，我們還可以乘船去觀看阿布·辛拜勒神廟。
Unit 23 Rescuing the temple
It's on the edge of the lake that has been made by the Dam.
這座廟座落在由高壩形成的湖邊上。
Unit 23 Rescuing the temple
I think we should do that another day. Then we can leave early in the morning before it gets too hot.
我想我們還是改天再去游覽高壩吧。那樣我們可以一清早就動身，免得天氣太熱。
Unit 23 Rescuing the temple
I'd like to take a boat on the River Nile.
我想乘船在尼羅河上游覽。
Unit 23 Rescuing the temple
It's a lovely windy day today.
今天是個有風的好天氣。