?? 新概念英語第一冊
共 948 條英漢對照例句 · 第 31 頁
Lesson 137 A pleasant dream
If I win a lot of money I'll buy you a mink coat.
要是我贏了許多錢，我給你買件貂皮大衣。
Lesson 137 A pleasant dream
I don't want a mink coat!I want to see the world.
我不要貂皮大衣。我要去見風(fēng)世面。
Lesson 137 A pleasant dream
All right.If we win a lot of money We'll travel round the world and we'll stay at the best hotels.
好吧。要是我們贏了很多錢，我們就去周游世界，并且往最好的旅館。
Lesson 137 A pleasant dream
Then we'll return home- and buy a big house in the- country.We'll have a beautiful garden and ...
然后我們返回家園，在鄉(xiāng)下買幢大房子。我們將有一個漂亮的花園和。。。
Lesson 137 A pleasant dream
But if we spend all that money
但是如果我們把所有錢都花光了，
Lesson 137 A pleasant dream
we'll be poor again.What'll we do then?
我們又會變窮的。那時我們怎么辦呢？
Lesson 137 A pleasant dream
If we spend all the money we'll try and win the football pools again.
如果我們花光了所有錢，我們設(shè)法在足球賽賭注上再贏一次。
Lesson 137 A pleasant dream
It's a pleasant dream but everything depends on 'if'!
這是個美好的夢，但一切都取決于“如果”！
Lesson 139 Is that you, John
Is that you, John?
是你嗎，約翰？
Lesson 139 Is that you, John
Yes, speaking.
是我，請講。
Lesson 139 Is that you, John
Tell Mary we'll be late for dinner this evening.
你告訴瑪麗，今晚吃飯將晚到一會兒。
Lesson 139 Is that you, John
I'm afraid I don't understand.
恐怕我還不明白您的意思。
Lesson 139 Is that you, John
Hasn't Mary told you?She invited Charlotte and me to dinner this evening.
瑪麗沒有告訴你嗎？她邀請我和夏洛特今晚去吃飯。
Lesson 139 Is that you, John
I said I would be at your house at six o'clock, but the boss want me to do some extra work.
我說過我6點到你家，但老板要我加班。
Lesson 139 Is that you, John
I'll have to stay at the office.I don't know when I'll finish.
我不得不留在辦公室，不知道什么時候才能結(jié)束。
Lesson 139 Is that you, John
Oh, and by the way, my wife wants to know if Mary needs any help.
喔，順便問一問，我妻子想知道瑪麗是否需要幫忙。
Lesson 139 Is that you, John
I don't know what you're talking about.
我不知道您在說些什么。
Lesson 139 Is that you, John
That is John Smith,isn't it?
你是約翰。史密斯，對嗎？
Lesson 139 Is that you, John
Yes, I'm John Smith.
是的，我是約翰。史密斯。
Lesson 139 Is that you, John
You are John Smith, the engineer,aren't you?
你是工程師約翰。史密斯，對嗎？
Lesson 139 Is that you, John
That's right.
對。
Lesson 139 Is that you, John
You work for the Overseas Engineering Company, don't you?
你在海外工程公司上班，是嗎？
Lesson 139 Is that you, John
No, I don't I'm John Smith the telephone engineer and I'm repairing your telephone line.
不，不是。我是電話工程師約翰。史密斯，我正在修理您的電話線。
Lesson 141 Sally's first train ride
Last week, my four-year-old daughter, Sally, was invited to a children's party.
上周，我4歲的女兒薩莉被邀請去參加一個兒童聚會。
Lesson 141 Sally's first train ride
I decided to take her by train.
我決定帶她乘火車去。
Lesson 141 Sally's first train ride
Sally was very excited because she had never travelled on a train before.
薩莉非常激動，因為她從未乘過火車。
Lesson 141 Sally's first train ride
She sat near the window and asked questions about everything she saw.
她靠車窗坐著，對她所看到的一切都要問個明白。
Lesson 141 Sally's first train ride
Suddenly, a middle-age lady got on the train and sat opposite Sally.
突然，一個中年婦女上了火車，坐在薩莉的對面。
Lesson 141 Sally's first train ride
'Hello, little girl,' she said.
“你好，小姑娘，”她說。
Lesson 141 Sally's first train ride
Sally did not answer, but looked at her curiously.
薩莉沒回答，卻好奇地看著她。