?? 新概念英語第一冊
共 948 條英漢對照例句 · 第 27 頁
Lesson 119 A true story
He turned on the light, but he couldn't see anyone. The thieves had already gone.
他開了燈，但不見一個人。小偷逃走了。
Lesson 119 A true story
But George's parrot, Henry, was still there.
但時喬治的鸚鵡亨利仍在那里。
Lesson 119 A true story
What's up, George? the called.
“什么事，喬治？”它叫著。
Lesson 119 A true story
'Nothing, Henry,' George said and smiled.'Go back to sleep.'
“沒事，亨利。”喬治笑著說，“接著睡覺吧。”
Lesson 121 The man in a hat
I bought two expensive dictionaries here half and hour ago, but I forgot to take them with me.
半小時以前我在這里買了兩本很貴的辭典，但是我忘了拿走。
Lesson 121 The man in a hat
Who served you, sir?
是誰接待您的，先生？
Lesson 121 The man in a hat
The lady who is standing behind the counter.
站在柜臺后面的那位女士。
Lesson 121 The man in a hat
Which books did you buy?
您買的是兩本什么書？
Lesson 121 The man in a hat
The books which are on the counter.
就是柜臺上的那兩本。
Lesson 121 The man in a hat
Did you serve this gentleman half an hour ago, Caroline? He says he's the man who bought these books.
卡羅琳，半小時前你接待過這位先生嗎？他說他就是買這兩本書的人。
Lesson 121 The man in a hat
I can't remember.The man who I served was wearing a hat.
我記不起來了。我接待的那個人戴著一頂帽子。
Lesson 121 The man in a hat
Have you got a hat, sir?
先生，您有帽子嗎？
Lesson 121 The man in a hat
Yes, I have.
Lesson 121 The man in a hat
Would you put it on, please?
請您把帽子戴上好嗎？
Lesson 121 The man in a hat
All right.
好吧。
Lesson 121 The man in a hat
Is this the man that you served, Caroline?
卡羅琳，這就是你接待過的那個人嗎？
Lesson 121 The man in a hat
Yes.I recognize him now.
是他。我現在認出他來了。
Lesson 123 A trip to Australia
Look, Scott.This is a photograph I took during my trip to Australia.
看，這是我到澳大利來旅行時拍的一張照片。
Lesson 123 A trip to Australia
Let me see it, Mike.
讓我看看，邁克。
Lesson 123 A trip to Australia
This is a good photograph.Who are these people?
這是一張很好的照片。這些人是誰。
Lesson 123 A trip to Australia
They're people I met during the trip.
他們是我旅行時認識的人。
Lesson 123 A trip to Australia
That's the ship we travelled on.
這是我們所乘的那條船。
Lesson 123 A trip to Australia
What a beautiful ship!
多漂亮的船啊！
Lesson 123 A trip to Australia
Who's this?
這是誰？
Lesson 123 A trip to Australia
That's the man I told you about. Remember?
這就是我跟你說過的那個人。還記得嗎？
Lesson 123 A trip to Australia
Ah yes.The one who offered you a job in Australia.
啊，記得。就是在澳大利亞給你工作的那個人。
Lesson 123 A trip to Australia
That's right.
對。
Lesson 123 A trip to Australia
Who's this?
這是誰？
Lesson 123 A trip to Australia
Guess!
你猜！
Lesson 123 A trip to Australia
It's not you, is it?
這不是你，對嗎？