?? 新概念英語第一冊
共 948 條英漢對照例句 · 第 32 頁
Lesson 141 Sally's first train ride
The lady was dressed in a blue coat and a large, funny hat.
那位婦女穿著一件藍色的大衣，戴著一頂大而滑稽的帽子。
Lesson 141 Sally's first train ride
After the train had left the station, the lady opened her handbag and took to her power compact.
火車開出車站后，那位婦女找開了手提包，拿出了粉盒。
Lesson 141 Sally's first train ride
She then began to make up her face.
然后她開始打扮起來。
Lesson 141 Sally's first train ride
'Why are you doing that?' Sally asked.
“你為什么要那樣做呢？”薩莉問。
Lesson 141 Sally's first train ride
'To make myself beautiful,' the lady answered.
“為了把自己打扮漂亮啊，”那位婦女答道。
Lesson 141 Sally's first train ride
She put away her compact and smiled kindly.
她放好了粉盒，慈祥地微笑著。
Lesson 141 Sally's first train ride
'But you are still ugly,' Sally said.
“可是你仍然難看呀，”薩莉說。
Lesson 141 Sally's first train ride
Sally was amused, but I was very embarrassed!
薩莉感到很有趣，而我卻很尷尬。
Lesson 143 A walk through the woods
I live in a very old town which is surrounded by beautiful woods.
我住在一個由美麗的樹林環繞的古老的小鎮上。
Lesson 143 A walk through the woods
It is a famous beauty spot.
這是一個著名的風景勝地。
Lesson 143 A walk through the woods
On Sundays, hundreds of people come from the city to see our town and to walk through the woods.
每適星期天，有許許多人從城里來觀賞我們的小鎮，并在樹林中散步。
Lesson 143 A walk through the woods
Visitors have been asked to keep the woods clean and tidy.
游客已被告知要保持樹林的整潔。
Lesson 143 A walk through the woods
Litter baskets have been placed under the trees, but people still throw their rubbish everywhere.
樹下都已設置了廢物筐，但是人們仍到處扔垃圾。
Lesson 143 A walk through the woods
Last Wednesday, I went for a walk in the woods.
上星期三我到樹林里去散步。
Lesson 143 A walk through the woods
What I saw made me very sad.
我所見到的一切使我非常難過。
Lesson 143 A walk through the woods
I counted seven old cars and three old refrigerators.
我數了一下，有7輛舊汽車和3上舊冰箱。
Lesson 143 A walk through the woods
The little baskets were empty and the ground was covered with pieces of paper, cigarette ends, old tyres, empty bottles and rusty tins.
廢物筐是空的，而滿地都是紙片、煙頭、舊輪胎，空瓶子和生銹的空罐頭盒。
Lesson 143 A walk through the woods
Among the rubbish, I found a sign which said, 'Anyone who leaves litter in these woods will be prosecuted!'
“凡在此樹林里丟棄垃圾者，將依法處置。