第 55 部分

Butter to butter is no relish.

千篇一律的東西令人生厭。

第 55 部分

By doing nothing we learn to do ill.

懶散學(xué)為非。

第 55 部分

By doing we learn.

經(jīng)一事，長一智。

第 55 部分

By falling we learn to go safely.

吃一塹，長一智。

第 55 部分

By little and little the wolf eateth the sheep.

狼吃羊，一只一只進(jìn)肚腸。

第 55 部分

By other's faults, wise men correct their own.

他山之石，可以攻玉。

第 55 部分

By reading we enrich the mind; by conversation we polish it.

讀書可以使我門的思想充實(shí)，談話使其更臻完美。

第 55 部分

By the hands of many a great work made light.

眾擎易舉。

第 55 部分

By the side of sickness health becomes sweet.

和疾病相比較，才顯得健康的可貴。

第 55 部分

By the street of Bye and bye one arrives at the house of Never.

遷延因循，一事無成。

第 56 部分

By writing you learn to write.

從寫作中學(xué)寫作。

第 56 部分

Caesar's wife must be above suspicion.

身為凱撒（羅馬大將）妻，必須無可疑（指：與偉大的人物交往的人不可有穢名）。

第 56 部分

Call a spade a spade.

據(jù)實(shí)而言。

第 56 部分

Call me not olive till thou see me gathered.

蓋棺論定。

第 56 部分

Call no man happy until he dies.

蓋棺才能定論。

第 56 部分

Care and diligence bring luck.

謹(jǐn)慎和勤奮，帶來好運(yùn)氣。

第 56 部分

Care brings grey hair.

憂慮催人老。

第 56 部分

Care killed the cat.

憂慮傷身。

第 56 部分

Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them.

烏鴉吃死羊，先要哭一場；貓哭老鼠假慈悲。

第 56 部分

Cast not out the foul water till you bring in the clean.

清水未來，莫潑贓水。

第 57 部分

Cast not your pearls before swine.

明珠莫投暗。

第 57 部分

Catch the bear before you sell his skin.

大事未成時(shí)，莫開慶功宴。

第 57 部分

Cats hide their paws.

大智若愚，大巧若拙。

第 57 部分

Caution is the parent of safety.

謹(jǐn)慎小心是安全之源。

第 57 部分

Chains of gold are stronger than chains of iron.

金鏈鎖人比鐵煉更牢靠。

第 57 部分

Change lays not her hand upon truth.

真理不變。

第 57 部分

Charity begins at home, but should not end there.

仁愛須由近及遠(yuǎn)。

第 57 部分

Cheat's never proper.

欺騙決非正當(dāng)事。

第 57 部分

Cheek brings success.

和氣生財(cái)。

第 57 部分

Cheerful company shortens the miles.

旅有好旅伴，不覺行程遠(yuǎn)。