第 61 部分

Counsel after action is like rain after harvest.

放馬后炮。

第 61 部分

Counsel must be followed, not praised.

忠告必須照辦，而不是贊美。

第 61 部分

Count not your chickens before they are hatched.

不要過早樂觀。

第 61 部分

Courage and resolution are the spirit and soul of virtue.

勇敢和決心是美德的靈魂。

第 61 部分

Courtesy costs nothing.

謙虛恭敬，不用分文。

第 61 部分

Cowards are cruel.

懦夫不仁。

第 61 部分

Credit, like a looking-glass, broken once, is gone, alas.

信譽像鏡子，破碎無法補。

第 61 部分

Creditors have better memories than debtors.

放債人的記性比借債人好。

第 61 部分

Crows do not pick crow's eyes.

同室不操戈。

第 61 部分

Cry up wine and sell vinegar.

掛羊頭，賣狗肉。

第 62 部分

Cry with one eye and laugh with the other.

口不應心。

第 62 部分

Curiosity killed the cat.

好奇心，惹禍根。

第 62 部分

Custom is a second nature.

習慣是第二天性。

第 62 部分

Custom is the guide of the ignorant.

習俗是無知者的向導。

第 62 部分

Custom makes all things easy.

若照習慣辦，萬事皆不難。

第 62 部分

Custom rules the law.

習俗影響法律。

第 62 部分

Custom without reason is but ancient error.

習俗沒有道理，古代謬誤而已。

第 62 部分

Cut short the nonsense and return to one's muttons.

閑話少說，言歸正傳。

第 62 部分

Cut the coat according to the cloth.

量布裁衣。

第 62 部分

Cut your coat according to your cloth.

量布裁衣。

第 63 部分

Danger is next neighbour to security.

危險是安全的近鄰。

第 63 部分

Danger itself is the best remedy for danger.

危險本身就是對付危險的最好辦法。

第 63 部分

Dead men tell no tales.

死人不會搬弄是非。

第 63 部分

Death defies the doctor.

死亡蔑視醫生。

第 63 部分

Death frees us from ills.

死亡使我們解脫不幸。

第 63 部分

Death is the grand leveller.

凡人都要死，大家都一樣。

第 63 部分

Death meets us everywhere.

死亡到處和我門相遇。

第 63 部分

Death pay all debts.

一死了百債。

第 63 部分

Death pays all debts.

人死百債了。

第 63 部分

Death when it comes will have no denial.

死亡來臨時，無可抗拒之。