?? 英文諺語 3120 句（一）
共 1560 條英漢對照例句 · 第 20 頁
第 58 部分
Cheerfulness and goodwill make labour light.
歡快與好意，勞動不覺累。
第 58 部分
Childhood shows the man, as morning shows the day.
看人看年少，看天看破曉。
第 58 部分
Children and fools cannot lie.
孩子和傻子，不會說謊話。
第 58 部分
Children and fools speak the truth.
孩子和傻子，說的是真話。
第 58 部分
Children are the parents' riches.
子女是父母的至寶。
第 58 部分
Children are the parents's riches.
子女是父母之財富。
第 58 部分
Children learn to creep ere they can go.
孩子要走路，先得學(xué)爬行。
第 58 部分
Choice of the end covers choice of the means.
選擇目的包含著選擇手段。
第 58 部分
Choose a wife rather by your ear than your eye.
選妻，最好用耳莫用眼。
第 58 部分
Choose an author as you choose a friend.
選書如擇友。
第 59 部分
Christmas comes but once a year.
佳節(jié)良辰，機會難得。
第 59 部分
Circumstances are therulers of the weak, instrument of the wise.
弱者困于環(huán)境，智者利用環(huán)境。
第 59 部分
Civility costs nothing.
禮貌不須什么代價。
第 59 部分
Cleanliness is next to godliness.
清凈近乎神圣。
第 59 部分
Clothes make the man.
人要衣裝，佛要金裝。
第 59 部分
Come what may, heaven won't fall.
船到橋頭自會直。
第 59 部分
Comfort is better than pride.
安慰勝過傲慢。
第 59 部分
Coming events cast their shadows before them.
山雨欲來風(fēng)滿樓。
第 59 部分
Companions are odious.
人比人，氣死人。
第 59 部分
Compare your grievs with other men's and they will seem less.
你的悲痛與人比，悲痛就會輕一些。
第 60 部分
Comparisons are odious.
人比人，氣死人。
第 60 部分
Confession is the first step to repentance.
悔罪先須認罪。
第 60 部分
Confidence is a plant of slow growth.
信任是一種生長緩慢的植物。
第 60 部分
Confidence of success is almost success.
對成功抱有信心，就近乎成功。
第 60 部分
Constant dropping wears away a stone.
滴水穿石。
第 60 部分
Constant dropping wears the stone.
滴水不絕可穿石。
第 60 部分
Content is better than riches.
知足常樂。
第 60 部分
Content is happiness.
知足常樂。
第 60 部分
Conversation makes one what he is.
言如其人。
第 60 部分
Councils of war never fight.
主戰(zhàn)者不打仗。