自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

Their contempt is mutual.

他們互相輕視。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

We are mutual friends.

我們彼此是朋友。

自我介紹 - 我很喜歡這個地方

Hello, it's a pleasure to meet you all.

你們好，很高興見到大家。

自我介紹 - 我很喜歡這個地方

I am Chen Jianguo. I am from Shanghai, China.

我叫陳建國，來自中國上海。

自我介紹 - 我很喜歡這個地方

This is my second trip to the United States, and I really enjoy staying here.

這是我第二次美國之行，我很喜歡這里。

自我介紹 - 我很喜歡這個地方

I am working for a trading company as an assistant manager in the overseas distribution section.

我在一家貿易公司的海外行銷部門做經理助理。

自我介紹 - 我很喜歡這個地方

Thank you.

謝謝。

自我介紹 - 我很喜歡這個地方

The Red Cross supervised the distribution of food and clothing to the flood victims.

紅十字會堅督分配食物和衣物給水災受害者。

自我介紹 - 我很喜歡這個地方

They could not agree about the distribution of the profits.

他們對于利潤的分配意見不一致。

自我介紹 - 我很喜歡這個地方

Is the distribution of wealth uneven in your country?

在你們國家財富分配得均勻嗎？

自我介紹 - 我很喜歡這個地方

The pine tree has a very wide distribution.

松樹的分布很廣。

自我介紹 - 我是一個工作狂

I'm Henry Lee. I am a system engineer for IBM.

我叫亨利.李，是IBM的一名系統工程師。

自我介紹 - 我是一個工作狂

My job is to develop new computer software and I enjoy the job very much.

我的工作是開發新的電腦軟件，我非常喜歡這份工作。

自我介紹 - 我是一個工作狂

Because software development is very creative and imaginative word.

因為軟件開發是富有創造性和想象力的工作。

自我介紹 - 我是一個工作狂

So if anyone here is interested in computer and computer software, please let me know.

所以這里如果有人對電腦和電腦軟件感興趣，請告訴我。

自我介紹 - 我是一個工作狂

We can spend hours talking about computers.

我們可以花些時間一起聊聊電腦。

自我介紹 - 我是一個工作狂

He is a creative writer.

他是個有創造力的作家。

自我介紹 - 我是一個工作狂

The masses have boundless creative power.

群眾有無盡的創造力。

自我介紹 - 我是一個工作狂

The examiner was looking for imaginative answers.

主考人希望找到具有豐富想象力的答卷。

自我介紹 - 新來員工表謙虛（一）

Now that I have to stand up to introduce myself.

我不得不站起來介紹一下我自己。

自我介紹 - 新來員工表謙虛（一）

I will happily admit that I am as nervous as a cat on a hot roof.

我承認現在我非常緊張，像熱鍋上的螞蟻一樣。

自我介紹 - 新來員工表謙虛（一）

Being the newest member of this committee is really difficult.

能成為這個集體的新成員是很難的。

自我介紹 - 新來員工表謙虛（一）

My biggest problem so far has been trying to remember everybody's name.

迄今為止我最大的問題就是盡量記住每個人的名字

自我介紹 - 新來員工表謙虛（一）

I won't embarrass myself by calling Mr. Lee by another's name.

我不想因為張冠李戴使自己難堪。

自我介紹 - 新來員工表謙虛（一）

I've studied the reports of past meetings.

我學習了以往的會議記錄。

自我介紹 - 新來員工表謙虛（一）

I've asked Mr. Lee for his guidance in conducting myself here.

我讓李先生指導我在這里如何立身處世。

自我介紹 - 新來員工表謙虛（一）

I hope that I can make a worthwhile contribution to the efforts of this group.

我希望能對這個團體努力的成果提供有價值的貢獻。

自我介紹 - 新來員工表謙虛（一）

Thank you for your attention.

謝謝大家專心聆聽。

自我介紹 - 新來員工表謙虛（二）

Now that you are pretty well again, you should work harder.

你的身體既然已經完全康復，你就應該更加努力工作。

自我介紹 - 新來員工表謙虛（二）

Now that I've seen how he lives, I know why he needs so much money.

看過了他的生活狀態，我現在才知道他為什么需要那么多錢。