自我介紹 - 個人全面接觸

I was born and raised in Beijing, and I am 25 years old.

我出生在北京，在那里長大，我今年25歲了。

自我介紹 - 個人全面接觸

My hobbies include tennis and reading.

我喜歡打羽毛球、看書。

自我介紹 - 個人全面接觸

If anyone here does one of these things, let me know.

這兒如果有人也喜歡打羽毛球或讀書，請告訴我。

自我介紹 - 個人全面接觸

I was raised on rice in the South.

我在南方吃米飯長大。

自我介紹 - 個人全面接觸

We want to raise our children to be decent men and women.

我們要把我們的孩子培養成正派人。

自我介紹 - 個人全面接觸

Music is his chief hobby.

音樂是他的主要業余愛好。

自我介紹 - 個人全面接觸

Stamp-collecting is a popular hobby.

集郵是一種普遍的業余愛好。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（一）

Thank you for giving me an opportunity to speak about myself at this special occasion.

謝謝大家給我機會在這樣一個特別的場合介紹我自己。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（一）

I am Lao Haoren, executive manager of the sales department of Stone International.

我叫勞浩仁，“世通國際”的銷售部經理。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（一）

During the two years since I took charge of the department.

在我負責這個部門的兩年中。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（一）

The sales of our products have grown astronomically.

我們的產品銷售量獲得了極大的增長。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（一）

I am really proud of my department and my staff.

我為我的部門和員工們感到驕傲。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（一）

Some people sometimes ask me what is the secret of such a tremendous growth.

有時有人問我取得如此驚人增長的秘密是什么。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（一）

I always answer Harmony in the department.

我總是回答說是部門的和諧。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（一）

Harmony in the department seems to emerge as a result of mutual trust and respect between myself and my staff.

部門和諧的形成有賴于我和我的員工之間彼此信任和尊重。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（一）

Well, it really was a great honor to speak to you.

好了，能跟大家聊一聊非常榮幸。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（一）

I hope this gathering will keep harmony till the end. Thank you.

我祝愿這個聚會從頭到尾充滿和諧。謝謝大家。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

The party is a good opportunity for us to meet.

這聚會是我們彼此見面的好機會。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

Once an opportunity slips away, it is gone for good.

機會一旦錯過，永遠不會再來。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

Opportunity only knocks once.

機不可失，時不再來。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

This is not an occasion for laguhter.

現在不是該笑的時候。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

I only wear a tie on special occasions.

我只有在特殊場合才帶。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

Steele took charge of all arrangements.

斯蒂爾負責一切準備工作。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

I took charge of the group.

我管理過那批人。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

The student has made tremendous progress.

這個學生進步非?？?。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

The play became a tremendous hit.

這出戲一鳴驚人。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

The moon emerged from behind a cloud.

月亮從云后出現。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

He emerged as leader at the age of thirty.

他在30歲時出人頭地成為領袖。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

They lived in perfect harmony.

他們相處得十分和睦。

自我介紹 - 和諧是公司事業成功之源泉（二）

There was perfect harmony between the two brothers.

兄弟倆感情非常融洽。