拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（一）

Mr. Jones is the author of the controversial book.

瓊斯先生寫出了一本有爭議的書。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（一）

We're Killing Ourselves, in which he tries to sketch life in the year 2000.

“我們正在自殺”，在這本書中他簡述了2000年的生活。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（一）

We're all anxious to hear Mr. Jones'remarks.

我們都很急切地想傾聽瓊斯先生的講話。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（一）

So let us all welcome him to the podium.

讓我們歡迎瓊斯先生上臺演講。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

The basketball player is renowned for his fast breaks.

這名籃球運動員以快著稱。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

He was renowned as a portrait painter.

他以肖像畫家著名。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

She is the most gracious hostess I have ever known.

她是我所見過的最和藹的女主人。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

She has always a gracious smile.

她臉上總是帶著和藹可親的微笑。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

They consented with one voice.

他們異口同聲地表示同意。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

My father refused to consent to my marrying her.

父親拒絕答應我和她結婚。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

I recognize that he is more clever than I am.

我承認他比我聰明。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

Everybody recognizes her ability.

人人都認定她的才能。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

This is a highly controversial subject.

這是一個頗有爭議的題目。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

His controversial speech caused a wild discussion.

他們有爭議的講話引起了一場廣泛的討論。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

He sketched his own part in the affair.

他概述了自己在此事中的作用。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

He sketched the situation in a few vivid words.

他用幾句生動的話概況了形勢。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

Don't be anxious if I'm late.

如果我回來晚些也不必擔憂。

拋磚引玉 - 介紹演講者之經典演講（二）

He was anxious about his son's safety.

他擔心他兒子的安全。

向生意上的客戶表示感謝（一）

We have asked you to come to our Thank you Party today.

我們邀請你們參加我們今天的“感恩會”。

向生意上的客戶表示感謝（一）

To show our gratitude to all of you for being our reliable business partners.

為表達我們對你們——我們值得信賴的生意伙伴的感謝。

向生意上的客戶表示感謝（一）

As you all know, doing business is not an easy thing to do.

大家都知道，做生意并不是一件容易的事。

向生意上的客戶表示感謝（一）

There may be different ways of doing business.

有很多不同的方式。

向生意上的客戶表示感謝（一）

Some do it for an endless pursuit of profit, and others, for the sake of the well-being of the society.

有人做生意是為了無止境的追求利潤，有的人是為了社會的繁榮。

向生意上的客戶表示感謝（一）

One thing, however, that we should not forget in doing business is to have a sense of appreciation.

可是有一件事我們做生意時不能忘，就是保持一份感恩的心情。

向生意上的客戶表示感謝（一）

A sense of regret or resentment will not help us in any way.

后悔和怨恨不會給我們任何幫助。

向生意上的客戶表示感謝（一）

Having a sense of appreciation for all the people will keep us going on in business.

對所有人都抱一份感恩的心情會使我們的生意長盛不衰。

向生意上的客戶表示感謝（一）

That is why we have asked you to come tonight.

這也就是我們今晚請你們來的原因。

向生意上的客戶表示感謝（一）

We really appreciate your being our partners.

我們真誠地感謝你們成為我們的客戶。

向生意上的客戶表示感謝（一）

And I hope you can have a good time tonight.

祝愿你們今晚過得愉快。

向生意上的客戶表示感謝（二）

His heart swelled with gratitude to her.

他心中充滿著對她的感激之情。