when the chips are down

在最困難的時刻或最關鍵的時候
口語·形容困境考驗
英文釋義 when a situation becomes difficult or challenging; when one is facing adversity or a crisis
例句
When the chips are down, you can always count on your best friend.
典故來源 源自撲克牌游戲,籌碼堆疊表示賭注已下,比喻危機時刻。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

down [da?n]
adv. (坐、倒、躺)下;向下;(表示范圍或順序的限度)下至; prep. (從高處)向下;(表示位置)在…的下方;(表示方向)沿著…向下;(表示時間)自…以來; adj. 向下的;沮喪的;計算機或計算機系統停機;(以…)落后于對手的; n. (鳥的)絨羽;絨毛;軟毛;汗毛; vt. 放下;(尤指大口或快速地)喝下;使摔倒;擊落(敵機等); vi. [常用于祈使句中]下去;下來;臥倒;下降;
chips [t?ips]
n. 炸馬鈴薯條;注定要失敗(或完蛋);在危急關頭;在關鍵時刻;碎片( chip的名詞復數 );缺口;(作賭注用的)籌碼;(足球)高球;

?? 同首字母習語

wear heart on sleeve
表達情感或感受時毫不掩飾或隱藏自己的情感
waste not want not
不浪費就不會缺少
well begun is half done
好的開端是成功的一半
wash dirty linen in public
公開討論或揭示私人的不愉快或不光彩的事情
work out
解決問題或達到預期結果
win the day
贏得勝利; 取得成功
when all is said and done
話雖如此,事實上
with open arms
熱情地歡迎,全心全意地接受
瀏覽全部英文習語 ›