Tongue-in-cheek

半開玩笑的，并非認真的，常帶諷刺或幽默意味，需從語境中體會。
幽默調侃、諷刺或輕松場合的玩笑話。
英文釋義 to speak or act in a sarcastic or ironic manner
例句
His tongue-in-cheek remark about the boss's tie made everyone laugh.
典故來源 源自18世紀英國，說話時用舌頭抵住臉頰表示玩笑，避免被誤解為嚴肅。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

tongue [t??]
n. 舌頭，喙;語言，方言;演說，鞋舌;[復]口才; vt. 用舌吹;舔;嵌接;[古]批評，指責; vi. 吹奏（管樂器）;運用舌法發(fā)音;突出;
cheek [t?ik]
n. 臉頰，臉蛋;無禮而放肆的行為，厚顏;半邊屁股;兩側相對的物體; vt. 對…無禮地說話;

?? 同首字母習語

turn tail
突然轉身逃跑
the Queensberry rules
合法的、公正的規(guī)則或準則，特別是在競爭或爭論中的行為規(guī)范
the benefit of the doubt
給予懷疑者利益的假設；對某人持保留態(tài)度，暫時相信其無辜
take the cake
表現(xiàn)出乎尋常或令人羞愧到極點的方式或程度
to say the least
克制措辭，克制言辭；委婉的表達某事
take no prisoners
不留活口
tar with the same brush
用同一把毛刷涂抹瀝青
the dismal science
一個用來形容經濟學的說法，因為經濟學常常涉及到研究人類稀缺資源如何分配與利用，而這些問題通常都不令人愉快
瀏覽全部英文習語 ›