through thick and thin

無論情況如何都堅定不移地支持、陪伴或支援
口語·表達忠誠陪伴
英文釋義 in all circumstances, both good and bad
例句
We've been friends through thick and thin, and I'll always have your back.
典故來源 源自古英語短語，原指穿越茂密森林和稀疏地帶，引申為無論艱難或順利都堅持。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

thick [θ?k]
adj. 濃的，茂密的;厚的，粗大的;稠密的;不透明的; adv. 密集地;不清晰地;〈口〉太過分;頻頻地，時常; n. 最厚的部分;最活躍或最激烈的部分;〈口〉笨蛋;〈俚〉可可粉;
thin [θ?n]
adj. 薄的;瘦的;稀少的;細的; vt. 使瘦;使淡;使稀疏; vi. 變薄;變瘦;變淡; adv. 稀疏地，微弱地;

?? 同首字母習語

take stock
仔細檢查或評估現狀。評估自己的情況、計劃或目標。
twentythree skidoo
迅速撤離，迅速離去的意思
take the fifth
拒絕回答問題或給予任何信息，通常是因為害怕自己可能會被指控違法或引起麻煩。
thats the last straw
這是壓垮駱駝背的最后一根稻草
testing waters
試探某事物的可能性或反應，通常指在不確定或謹慎的情況下進行探索或實驗
take for granted
對某事或某人理所當然的，不加珍惜或重視
to cost an arm and a leg
花費很多錢，代價高得離譜
that makes two of us
我也是一個（同樣的情況或意見）
瀏覽全部英文習語 ›