To hear something straight from the horse's mouth

從最可靠或權威的來源直接獲取信息，確保真實性。
用于強調信息直接來自當事人或官方。
英文釋義 To hear something from the authoritative source.
例句
I heard the news straight from the horse's mouth: the CEO himself.
典故來源 源自賽馬術語，馬匹年齡看牙齒，從馬嘴直接得知信息最準確，引申為權威來源。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

straight [stret]
adj. 直的;連續的;直率的;整齊的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直線;直線部分;
hear [h?r]
vt.& vi. 聽到，聽見; vt. 聽說;得知;聽取;審理; vi. 聽;聽見;
horse [h?rs]
n. 馬;騎馬的軍人，騎兵;有腳的架;跳馬，鞍馬; vt. 為…備馬;猛推或用力向上舉; vi. 欲交配，，用于母馬; adj. 馬的;騎在馬背上的;馬拉的，使用馬力的;較大的，較粗硬的;
mouth [ma?θ]
n. 口;出入口;傳聞; vt. 裝腔作勢地說;喃喃地說，心不在焉地說，言不由衷地說; vi. 裝腔作勢說話;

?? 同首字母習語

turn the screw
逐漸加大壓力或困難，以達到某種目的或影響某人
tough as old boots
非常堅韌或固執的
tough titty
運氣不好，就接受吧
tell it like it is
直言不諱地說出真相
to the tune of
以...的金額；總共達到...
the biter bit
自食其果的人，也就是瞧不起別人的人被別人嘲笑或欺負了
tick off
生氣，憤怒或責備某人
toot ones own horn
自吹自擂，自夸，吹噓自己的成就或能力
瀏覽全部英文習語 ›