the elephant in the room

顯而易見但卻被人們不愿意討論或面對的問題
口語·指回避的明顯問題
英文釋義 an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about
例句
Nobody mentioned the budget cuts, but it was the elephant in the room.
典故來源 源自20世紀美國英語，用大象比喻巨大而難以忽視的問題。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

elephant ['?l?f?nt]
n. 象，大象;
room [rum]
n. 房間;空間;余地;房間里所有的人; vt. 租房，合住;為…提供住處;投宿，住宿;留…住宿;

?? 同首字母習語

tip the scales
左右某種情況或決定的結果，通常是通過施加影響或增加權重來實現
those three little words
那三個小小的字
turn the other cheek
轉過身去; 對待冒犯或傷害不作回應
the chill wind of something
某事的冷風
the dismal science
一個用來形容經濟學的說法，因為經濟學常常涉及到研究人類稀缺資源如何分配與利用，而這些問題通常都不令人愉快
to the max
到最大限度，盡情地
talk out of turn
不按順序說話；冒冒失失發表意見或評論；說話不得體或不合時宜；出言不遜
throw caution to the wind
不顧后果，毫不考慮地冒險或行事
瀏覽全部英文習語 ›