talk turkey

坦誠地討論實際事宜
口語·要求直截了當
英文釋義 to discuss something honestly and directly
例句
Let's stop beating around the bush and talk turkey about the budget.
典故來源 19世紀美國俚語，源于感恩節火雞交易中直接談價格，后引申為坦誠交流。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

talk [t?:k]
v. 說話;討論;講，說;說閑話; n. 交談;討論;報告;空話;
turkey ['t?ki]
n. 火雞;蠢貨;失敗之作;

?? 同首字母習語

turn someones head
使某人迷失或產生不切實際的幻想
theres a method to his madness
他的瘋狂之中有其方法
the bull in the bowler hat
難以置信或與眾不同的人或事物
third time lucky
第三次幸運
the pot calling the kettle black
以貌相人，無視自己的相同缺點而批評他人
take the gilt off the gingerbread
把事物的吸引力或樂趣削弱或破壞
trouble and strife
妻子（或伴侶）；婚姻生活
tan someones hide
嚴厲批評或懲罰某人
瀏覽全部英文習語 ›