take the bull by the horns

勇敢面對困難或問題
鼓勵果斷行動時
英文釋義 to face a difficult situation head-on and take decisive action
例句
She decided to take the bull by the horns and confront her boss about the issue.
典故來源 源自斗牛場景，直接抓住牛角控制公牛，比喻勇敢面對困難。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

take [tek]
vt. 拿，取;采取;接受（禮物等）;耗費（時間等）; vi. 拿;獲得; n. 鏡頭;看法;收入額;場景;
bull [bul]
n. 公牛;股市看漲的人;力大如牛的人;大型雄性動物; vt. [證券]從事投機使（證券等）價格上漲;推，強迫;強力實現;對…施加壓力，強使…通過; vi. [證券]（證券、股票等）價格上漲;哄抬證券價格;走運，提高身價;猛推，猛擠，猛力向前; adj. 公的，雄的;力大如牛的;價格上漲的;
horns
n. 喇叭；號；角制品；警報器（horn的復數）

?? 同首字母習語

take the fifth
拒絕回答問題或給予任何信息，通常是因為害怕自己可能會被指控違法或引起麻煩。
turn a blind eye
睜一只眼閉一只眼
thick and fast
大量迅速地發生或接踵而至
to make matters worse
雪上加霜
the benefit of the doubt
給予懷疑者利益的假設；對某人持保留態度，暫時相信其無辜
testing the waters
試探、探聽或了解某種事物或情況的可能性，尤其是在做出決定之前
take someones word for it
相信某人的話
the lions den
危險或困難的環境或位置
瀏覽全部英文習語 ›