straight from the shoulder

直截了當地說，坦率地說
口語·表達坦率直言
英文釋義 honest and direct; speaking openly and frankly
例句
She gave me her opinion straight from the shoulder—no sugarcoating.
典故來源 源自拳擊術語，指從肩膀發力直擊對手，比喻說話直接、不拐彎抹角。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

straight [stret]
adj. 直的;連續的;直率的;整齊的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直線;直線部分;
shoulder ['?old?]
n. 肩膀;（衣服的）肩部;山肩;路肩; vt. 擔負，承擔;肩起，挑起;用肩頂…;

?? 同首字母習語

spill the beans
泄露秘密，說出不應該說的話
shades of grey
"灰色的陰影" (表示事物或情況有若干不確定或模糊的方面)
stick to ones guns
堅持自己的立場或觀點，不退縮
strain at the leash
迫不及待；急切地想要做某事
soaked to the bone
全身濕透
sleep rough
露天睡眠，指在戶外或沒有固定住處過夜
seize the day
抓住當下的機會；及時行樂
Screw the pooch
以極其丟臉的方式失敗，強調失敗的可笑和羞辱性。
瀏覽全部英文習語 ›