sleep rough

露天睡眠,指在戶外或沒有固定住處過夜
書面·描述無家可歸
英文釋義 to sleep outside, often in uncomfortable or temporary conditions, typically due to a lack of permanent housing or accommodation
例句
Many homeless people have to sleep rough in winter.
典故來源 'rough'指粗糙、艱苦,直指無遮蔽的戶外睡眠,常見于流浪者語境。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

sleep [slip]
vi.& link-v. 睡,睡覺; vi. 睡,睡覺;睡眠狀態; vt. 為…提供床位;提供住宿;以睡覺打發日子; n. 睡眠;
rough [r?f]
adj. 粗糙的,崎嶇不平的;粗魯的;狂暴的,洶涌的;未經加工的; vt. 粗暴地對待;使粗糙;草擬; n. 粗糙的部分;艱難,苦難;(高爾夫球場的)深草區; adv. 粗暴地; vi. 舉止粗野;

?? 同首字母習語

sleep like a log
睡得很沉,一覺到天亮
step up to the mark
勇于承擔責任并展示自己的能力
soaked to the bone
全身濕透
storm is brewing
暗示即將發生或正在發生某種嚴重的或激烈的事情
selfmade man
自力更生的人
snake in grass
草地里的蛇
sniff test
嗅探測試,即快速、初步、基本的檢查或評估
send someone to Coventry
把某人冷落、孤立或排擠出社交圈,通常是由于某種原因不受歡迎而被忽視或拒絕與之交往
瀏覽全部英文習語 ›