speak volumes

有力地暗示或表示一種感覺或情況
書面/口語·形容無聲勝有聲
英文釋義 to convey a lot of information or express a strong message without using words
例句
Her silence spoke volumes about her disappointment.
典故來源 源自“volumes”指大量書籍，比喻非言語行為傳遞豐富信息。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

speak [spik]
vt.& vi. 講，談;演說;從某種觀點來說;
volumes
n. 量( volume的復數形式 ); 書; 音量; 卷

?? 同首字母習語

stick your neck out
冒險、冒著危險去做某事；為某事冒風險或冒生命危險；賭上自己的名譽或活命去支持某人或某事
scotfree
逍遙法外，無罪
steer clear of
避免接觸或涉及某物或某人
slip of the pen
似乎是筆記、書法或其他手寫文字錯誤的純粹技術錯誤
smell blood
察覺到弱點或機會，并采取行動以獲利或取勝
scrape together
勉強湊齊（金錢或其他資源）
slow burn
慢慢發怒或積累情緒，而不是迅速爆發，通常是因為感到被冒犯或不公正
shoot the breeze
閑聊；閑談
瀏覽全部英文習語 ›