Sleep with the fishes

死亡的委婉說法,尤其指被殺害后沉尸水中。
用于懸疑或犯罪題材的敘述中。
英文釋義 Euphemism for death.
例句
In the crime novel, the detective found evidence that the missing man was sleeping with the fishes.
典故來源 同前,源自黑幫文化,強調死亡與水域的關聯。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

sleep [slip]
vi.& link-v. 睡,睡覺; vi. 睡,睡覺;睡眠狀態; vt. 為…提供床位;提供住宿;以睡覺打發日子; n. 睡眠;
fishes
n. 魚類(fish的復數)

?? 同首字母習語

step up to the mark
勇于承擔責任并展示自己的能力
swing by
順便過來
smell blood
察覺到弱點或機會,并采取行動以獲利或取勝
see red
大怒,非常生氣
see a man about a dog
離開一會兒,通常是為了完成或處理某件事情
surgical strike
外科手術式的打擊,在軍事上指精確而有限的攻擊或行動,以最小的損失取得最大的效果
stick to your guns
堅持立場或主張,不妥協或退縮
set the ball rolling
開始、引領或啟動某個行動或進程
瀏覽全部英文習語 ›