shuffle off this mortal coil

擺脫這個塵世的束縛；離開人世
文學·委婉表達死亡
英文釋義 to die
例句
He shuffled off this mortal coil peacefully in his sleep last night.
典故來源 出自莎士比亞《哈姆雷特》獨白，mortal coil指塵世煩惱，比喻擺脫生命束縛而死亡。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

mortal ['m?rtl]
adj. 致命的;不共戴天的;終有一死的;極度的; n. 凡人，人類;
shuffle ['??fl]
vt. 洗牌;曳腳而行;搬移;擱置，隨手放; vi. 曳腳走;跳曳步舞;移動;推諉; n. 洗牌，混亂，蒙混;拖著腳走;
coil [k??l]
n. （一）卷，（一）盤;盤卷之物;線圈;紛亂，糾纏不清; vt. 盤繞;卷成一圈; vi. 繞成盤狀;卷繞成圈;

?? 同首字母習語

sweep the board
大獲全勝；一舉奪得所有獎項或勝利
sort of
有點兒；有些；或許
straight from the shoulder
直截了當地說，坦率地說
sea change
巨大的改變；翻天覆地的變化
strapped for cash
資金緊張
slow and steady wins the race
穩健持續的行動才能取得成功，而不是急躁草率
steal someones thunder
偷走某人的風頭，拿走某人的成果或重要時刻的關注
shoot the breeze
閑聊；閑談
瀏覽全部英文習語 ›