reds under the bed

(對共產主義的)害怕、懷疑或威脅的恐慌感。
口語·政治·諷刺多疑
英文釋義 the idea that there are hidden or perceived communist sympathizers or threats
例句
He sees reds under the bed everywhere, thinking every new policy is a communist plot.
典故來源 源自20世紀50年代美國麥卡錫主義時期,指對共產主義滲透的過度恐慌。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

under ['?nd?]
prep. 在…下面,在表面之下;在…的假定表面或掩飾下;少于,小于;在…情況下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 較低的,下面的;
reds
n. [俚]紅膠丸(安眠藥的俚稱);紅色的物品(red的復數)

?? 同首字母習語

road rage
道路憤怒,指在開車過程中因為憤怒而表現出的攻擊性或暴力行為
raise Cain
制造麻煩、大吵大鬧或引起混亂
rat race
競爭激烈的工作環境
run for life
千方百計地逃跑或保護自己的生命
root and branch
從根本上,徹底地
rough and ready
粗糙但有效的,常常不拘束于規則或細節的
red tape
繁文縟節;官僚主義;冗長的程序
recharge your batteries
重新充電,恢復活力
瀏覽全部英文習語 ›