picture paints a thousand words

一圖勝千言
書面/口語·強調圖像表現力
英文釋義 An image or visual representation can convey a message or meaning more effectively than words alone.
例句
That photo of the sunset really paints a thousand words.
典故來源 源自中國諺語“一圖勝千言”，20世紀初傳入英語，強調視覺傳達的效力。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

picture ['p?kt??]
n. 照片，畫像;圖畫，圖片;影片;情景; vt. 構想，想象;描繪，畫;描述;
thousand ['θa?znd]
n. 一千;數千;許許多多;千位數; adj. 一千的;一千個的;成千的;許許多多的;
paints [[peints]]
n. 繪畫顏料
words [[w?:dz]]
n. 言語；話語；字（word的復數）

?? 同首字母習語

pull up stakes
收拾行囊，離開一個地方或生活方式，開始一個新的生活
put your shoulder to the wheel
全力以赴，特別是在面臨困難或挑戰時努力工作
pass muster
被接受或認可為符合標準或達到要求
play into someones hands
做某人手中的棋子
plain Jane
普通平凡的女孩
put ones heart into something
全心全意地投入到某事中
paper over the cracks
掩蓋問題或矛盾的存在，暫時解決或修飾問題的表面
put the boot in
惡意攻擊或批評
瀏覽全部英文習語 ›