near the knuckle

言辭、笑話或幽默在道德或社會標準邊緣或逾越其范圍
口語·形容笑話或言論接近冒犯
英文釋義 to be close to being offensive or crossing a social boundary
例句
That joke was a bit near the knuckle; I wouldn't tell it at a formal dinner.
典故來源 源自19世紀拳擊術語，指拳頭靠近指關節處，比喻言辭接近冒犯的邊界。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

near [n?r]
adv. （空間）在近處;在附近;（時間）臨近;（程度）幾乎; prep. （表示程度）接近;（表示位置）靠近;（表示時間）將近;接近于（某種狀態）; adj. 近的;親密的;近似;（親屬關系）近親;
knuckle [['n?k?l]]
n. 指節, 蹄爪, 膝關節\\nv. 以指節打, 以手指射

?? 同首字母習語

never say die
永不放棄
no strings attached
沒有任何附加條件或責任
Never Bite The Hand That Feeds You
不要傷害或背叛那些幫助過你、支持你的人，強調感恩和忠誠。
now or never
現在或者永遠不會有機會
no pain no gain
不經過苦難，就無法獲得收獲
not on your life
絕對不可能或肯定不會發生
not playing with a full deck
智商有問題，思路混亂，或者行為怪異
neck and neck
不分上下；不相上下
瀏覽全部英文習語 ›