laugh up one's sleeve

形容某人表面同情實則暗喜
例句
While pretending to sympathize, she was laughing up her sleeve at his misfortune.
典故來源 源自16世紀，當時人們用長袖遮住嘴巴偷笑，避免被察覺，后引申為暗中幸災樂禍。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

laugh [l?f]
vi. 笑;發笑;嘲笑;（特別表示因成功而）處于有利地位; vt. 以笑表示，以笑感動[影響]; n. 笑;笑聲;引人發笑的事或人;笑料;
sleeve [sliv]
n. [機]套筒，套管;袖子，袖套;唱片套; vt. 給…裝袖子;給…裝套筒;

?? 同首字母習語

lose touch
失去聯系或接觸；與某人或某事的溝通中斷
liquor someone up
通過給某人喝酒使其醉倒，通常帶有故意或玩笑的意味。
love is blind
愛情使人盲目
lead someone up the garden path
欺騙或誤導某人，使其相信錯誤的事情或方向
lets rewind
讓我們倒帶，回到過去的某個時刻
left and right
四處或頻繁地
leave well alone
不要去動或改變已經很好的事物
lose your touch
失去過去的技能或才能
瀏覽全部英文習語 ›