lead someone up the garden path

欺騙或誤導某人，使其相信錯誤的事情或方向
口語·形容故意誤導他人
英文釋義 to deceive or mislead someone
例句
He led me up the garden path about the job offer; it never existed.
典故來源 源自英國鄉村，指把人引入花園小徑迷路，比喻欺騙。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

someone ['s?mw?n]
pron. 某人，有人; n. 某個人;
lead [lid]
vt. 領導;引導;指揮; vi. 領導;導致;用水砣測深; n. 鉛;領導;榜樣;槍彈; adj. 領頭的;最重要的;領先的;
garden ['ɡɑrdn]
n. 花園，菜園;公園;供應點心的露天設施;大型公共禮堂; vt. 造園，開辟（一小片土地）作為花園;以花園裝飾; vi. 從事園藝; adj. 花園的，園藝的;普通的，平凡的;
path [p?θ]
n. 小路，路;路線，路程;〈比喻〉（人生的）道路;（思想，行為，生活的）途徑;

?? 同首字母習語

lose your head
失去理智或冷靜，通常因為情緒激動或驚恐
leave nest
離開家庭或舒適的環境，獨立生活或工作
last but not least
最后但同樣重要
licence to print money
印鈔票的許可證
learn by heart
牢記，熟記。指通過反復學習和記憶來掌握某知識或技能。
lose your touch
失去過去的技能或才能
lions share
最大份額、最多的部分
liquor up
喝醉酒，痛痛快快的喝酒
瀏覽全部英文習語 ›