keep your nose clean

保持良好的行為；避免麻煩
口語·勸誡避免麻煩
英文釋義 to stay out of trouble; to avoid doing anything wrong or illegal
例句
After his last arrest, he's trying to keep his nose clean and stay out of trouble.
典故來源 源自20世紀初美國俚語，鼻子干凈象征不沾染毒品或違法行為，引申為行為端正。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

keep [kip]
vt. 保持;保留;遵守;阻止; vi. （食品）保持新;保持健康; n. 保持，保養;供養，撫養;生活，生計;飼料；牧草;
nose [noz]
n. 鼻子;嗅覺;芳香，香氣;突出的部分; vt. 嗅出，聞出;用鼻子觸;用鼻子品評（酒）等;探出; vi. 小心探索著前進;探問;
clean [klin]
adj. 清潔的;整齊的;新的;正派的; vt.& vi. （使）清潔;變干凈;除去…的灰塵;使…干凈; vi. 清掃; adv. 完全地，徹底地; n. 打掃;

?? 同首字母習語

kissing cousin
表達兩個人關系密切，但并非血親的說法
keep eye open
密切注意
know the score
了解情況或了解真相
keep your hair on
保持冷靜，不要激動或失去控制
keep your friends close and your enemies closer
與朋友保持親近，與敵人保持更親近
keep a low profile
保持低調；不引人注目或揚名立萬
know which way the wind is blowing
理解當前形勢或態勢并做出相應的反應
knight in shining armour
一個勇敢、有魅力且有能力解救別人或提供幫助的人
瀏覽全部英文習語 ›