keep your friends close and your enemies closer

與朋友保持親近,與敵人保持更親近
口語·策略性人際建議
英文釋義 Be vigilant and maintain a close watch on people who may pose a threat to you, as they may be harder to defeat if you underestimate them.
例句
I don't trust my rival, but I keep your friends close and your enemies closer to watch his moves.
典故來源 出自《教父》第二部,但思想可追溯至中國古代兵法,如孫子強調知己知彼。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

close [kloz]
adj. 緊密的;親密的;親近的; vt. 關;結束;使靠近; vi. 關;結束;關閉; adv. 緊密地; n. 結束;
keep [kip]
vt. 保持;保留;遵守;阻止; vi. (食品)保持新;保持健康; n. 保持,保養(yǎng);供養(yǎng),撫養(yǎng);生活,生計;飼料;牧草;
friends
n. 老友記(劇集)
closer
n. 關閉者, 閉合器, 關閉器

?? 同首字母習語

knock it off
停止,收手,放棄,住嘴,閉嘴,不要再做或說某事
keep your pecker up
保持樂觀,堅持下去
keep on trucking
堅持不懈
keeping my fingers crossed
祈禱好運; 表示希望某事成功
knock someones socks off
令某人徹底驚訝、驚艷或印象深刻
keep up the good work
繼續(xù)保持良好的工作
keen as mustard
非常熱衷、積極、有意愿
keep schtum
保持沉默不語、不說話
瀏覽全部英文習語 ›