keep tabs on

密切注意或監視
口語·日常監督或管理
英文釋義 to monitor or keep a watchful eye on someone or something
例句
My mom always keeps tabs on my spending by checking my bank account online.
典故來源 源自19世紀酒吧記賬習慣，用標簽（tab）記錄顧客欠款，后演變為密切監視或關注某人或某事。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

keep [kip]
vt. 保持;保留;遵守;阻止; vi. （食品）保持新;保持健康; n. 保持，保養;供養，撫養;生活，生計;飼料；牧草;
tabs [t?bs]
n. 跳格設定，制表符;標簽( tab的名詞復數 );（易拉罐的）拉環;藥片;拉襻;

?? 同首字母習語

keep mum
保持沉默，不透露任何信息
knock someones socks off
令某人徹底驚訝、驚艷或印象深刻
keep eyes peeled
保持警惕，密切留意，保持眼睛睜得大大的
knock on wood touch wood
敲木頭（拍木頭）表示希望所說的不幸不會發生。這被認為是一種迷信，敲擊木頭可以避免霉運或不幸的發生。
keep eye open
密切注意
keep wolf from door
使不饑餓或貧窮
keep ones eye on the ball
保持專注，密切注意事態的發展
keep your pecker up
保持樂觀，堅持下去
瀏覽全部英文習語 ›