jump the shark

到達或過了頂峰或巔峰，進入衰退或走下坡路的階段
口語·形容事物走下坡路
英文釋義 to reach a point where something becomes ridiculous, absurd, or out of touch with its original purpose or quality
例句
That TV show really jumped the shark after the main character left.
典故來源 源自美劇《歡樂時光》中主角跳過鯊魚的荒誕情節，比喻作品質量下降。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

jump [d??mp]
vt. 跳;跳過;快速移動;（因吃驚、害怕或激動而）猛地一動; vi. 暴漲;跳躍;猛增; n. 猛長，暴漲;（需要跳越的）障礙;跳傘;
shark [?ɑrk]
n. 鯊魚;坑蒙拐騙的人，詐騙者;[俚]老手; v. 騙取;榨取;用不正當手段攫取;勒索; vi. 詐騙;

?? 同首字母習語

join club
加入某個團體或群體中的人在感受和經歷上與其他人相似。
jangle someoness nerves
讓某人神經緊張；激怒某人
jump the gun
過早地行動；做事沖動
jump down someones throat
激烈抨擊或責備某人
jack-of-all-trades
樣樣都精通的人
Just my two cents
指個人對某事的看法或建議，謙遜地表達意見。
join the club
和很多其他人一樣，在同樣的狀況下
joe Bloggs
普通人；平凡人
瀏覽全部英文習語 ›