close shave

差點兒發生嚴重事故或失敗，但幸運地避免了。
口語·表示僥幸脫險或險些出事
英文釋義 a very narrow escape or a near miss
例句
I had a close shave when the ladder slipped, but I managed to grab the railing.
典故來源 源于剃須比喻，指剃刀緊貼皮膚刮胡須，稍有不慎就會割傷，后比喻險些發生事故但幸運避免。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

close [kloz]
adj. 緊密的;親密的;親近的; vt. 關;結束;使靠近; vi. 關;結束;關閉; adv. 緊密地; n. 結束;
shave [?ev]
vt.& vi. 剃須，剃毛; vt. 剃，削去;修剪;切成薄片;掠過; n. 刮臉，剃胡子;修面;<口>僥幸逃過，幸免;剃刀，刮刀;

?? 同首字母習語

chapter and verse
詳細地引述或解釋
chip on shoulder
對待或與他人交往時持有敵意、情緒激動或怨恨
carry on
繼續進行某個活動或行為
clear the decks
清理決策過程中可能干擾事項，以使達成某個特定目標
come to a head
事情達到高潮或緊要關頭
coals to Newcastle
徒勞無功的行為
crack of dawn
拂曉時刻
瀏覽全部英文習語 ›