Bust one's chops

付出巨大努力或辛苦工作，通常帶有疲憊或抱怨的意味。
用于描述某人非常努力或辛苦工作。
英文釋義 To exert oneself.
例句
I busted my chops to finish the report on time.
典故來源 源自20世紀美國俚語，'chops'原指臉頰或嘴巴，'bust'意為打破，引申為拼命工作。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

bust [b?st]
vt.& vi. 打破，打碎; n. 半身雕塑像;婦女的胸部;胸圍;突擊搜捕; vt. 突擊搜查（或搜捕）;（使）降級，降低軍階; adj. 破碎，毀壞;破產;
chops
n. 擺簧夾；排骨；削球（chop的復數）

?? 同首字母習語

beat a retreat
匆忙離開場地或逃避困境
bring to the table
貢獻或提供有價值的資源或技能
brown bread
死了；去世
break the back of
克服困難或完成困難的一部分
bring up
提出或談到特定的話題或問題
blowbyblow account
詳細的敘述或報道，逐條詳細說明
beard the lion in his den
圍攻并直面一個非常有權勢或有影響力的人或團體
bleeding heart
心腸太軟的人
瀏覽全部英文習語 ›