ants in pants

坐立不安，無法靜下心來
口語·形容坐立不安
英文釋義 to be very restless or unable to sit still
例句
The kids have ants in their pants today; they can't sit still for a minute.
典故來源 源自螞蟻鉆進褲子的生動想象，讓人坐立不安，比喻極度煩躁或無法靜坐的狀態。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

pants [p?nts]
n. <英>（緊身的）短褲;<美> 褲子;喘氣( pant的名詞復數 ); v. 喘氣，喘息( pant的第三人稱單數 );喘著氣說;
ants
n. 螞蟻, 蟻（ant的復數形式）

?? 同首字母習語

A Fool And His Money Are Easily Parted
愚蠢的人容易失去錢財，指缺乏判斷力的人容易被騙或浪費金錢。
at a loose end
無所事事，沒有目標或計劃
an englishmans home is his castle
一個人的家是他的庇護所
a wolf in sheeps clothing
偽裝的狼，指的是外表善良，內心狡猾的人
as right as rain
健康或狀態良好，沒有問題
a little bird told me
有人告訴我
an act of God
不可抗力；天災
against the clock
爭分奪秒、趕時間
瀏覽全部英文習語 ›