all cats are grey in the dark

暗中看來,所有的貓都是灰色的
書面語·比喻外表差異被忽略
英文釋義 when it is not possible to see or perceive differences, appearances or distinctions become irrelevant
例句
In the dim light of the club, all cats are grey in the dark, so I couldn't tell who was who.
典故來源 源自古老諺語,強調在黑暗中無法區分顏色或特征,比喻外表差異在特定條件下無關緊要。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

grey [ɡre]
adj. 灰色的;灰白的; vt. 使變成灰色;使變老; vi. 變成灰色;老化; n. 灰色;
dark [dɑrk]
adj. 黑暗的;烏黑的;憂郁的;神秘的; n. 黑暗;暗色;暗處;
cats
abbr. 高級電視研究中心(Centre for Advanced Television Studies);計算機自動測試系統(Computer Automated Test System);通信和跟蹤系統(Communications and Tracking System);綜合分析試驗系統(Comprehensive Analytical Test System)

?? 同首字母習語

at a loss for words
無言以對;語塞;不知道說什么好
as easy as pie
非常容易
a chip on your shoulder
怨氣,自卑感或敵意,常常準備對挑戰或爭執做出強烈反應
apple of discord
引起紛爭或爭議的事物
all that jazz
各種各樣的事情;諸如此類的東西
absobloodylutely
絕對肯定;肯定有理
a thorn in my flesh
令人痛苦或苦惱的事物或人
瀏覽全部英文習語 ›