a stitch in time saves nine

及時(shí)處理問(wèn)題，可以避免更大的麻煩或損失
諺語(yǔ)·強(qiáng)調(diào)及時(shí)行動(dòng)
英文釋義 Taking prompt action to solve a problem or address an issue can prevent greater problems or issues in the future.
例句
Fix that small leak now, because a stitch in time saves nine.
典故來(lái)源 源自縫紉，及時(shí)縫一針可防止布料撕裂擴(kuò)大，從而避免后續(xù)九針的修補(bǔ)工作。

?? 習(xí)語(yǔ)詞匯解析

習(xí)語(yǔ)中的關(guān)鍵英語(yǔ)詞匯

stitch [st?t?]
n. （縫紉或編織中的）一針;縫法;衣服;（縫合傷口的）縫線; vt. 縫;縫補(bǔ);縫合裂口;縫綴; vi. 縫針，縫紉;
time [ta?m]
n. 時(shí)間;時(shí)刻;時(shí)代;次; vt. 為…安排時(shí)間;測(cè)定…的時(shí)間;調(diào)準(zhǔn)（機(jī)械的）速度;撥準(zhǔn)（鐘、表）的快慢; vi. 合拍;和諧;打拍子; adj. 定時(shí)的;定期的;[美國(guó)英語(yǔ)]分期（付款）的; int. [體育]時(shí)間到，（一場(chǎng)或一局等的）比賽時(shí)限，暫停;
nine [na?n]
num. 九;九個(gè);第九; n. 九，九個(gè); adj. 九的，九個(gè)的;
saves
n. 救援（save的復(fù)數(shù)）

?? 同首字母習(xí)語(yǔ)

all the way
全程、從頭到尾
a snowball effect
一個(gè)小事件或行動(dòng)引發(fā)的連鎖反應(yīng)，導(dǎo)致問(wèn)題或局勢(shì)迅速變大或擴(kuò)大
at a snails pace
非常緩慢地進(jìn)行或發(fā)展
at a pinch
如果必要的話，在緊急或困難的情況下。
al fresco
在戶外（尤指用餐）
ankle biter
小孩子或幼崽
all is fair in love and war
愛(ài)情和戰(zhàn)爭(zhēng)中，一切皆公平
armchair critic
只坐在安逸的地方批評(píng)他人，而不親自參與或嘗試
瀏覽全部英文習(xí)語(yǔ) ›