a picture paints a thousand words

一圖勝千言
口語·書面語·藝術或描述場景
英文釋義 Visual imagery is often more powerful or effective in conveying a message or expressing a concept than words alone.
例句
The artist's painting of the war scene was so powerful—truly a picture paints a thousand words.
典故來源 與“a picture is worth a thousand words”同義,強調繪畫或圖像能生動表達復雜情感。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

picture ['p?kt??]
n. 照片,畫像;圖畫,圖片;影片;情景; vt. 構想,想象;描繪,畫;描述;
thousand ['θa?znd]
n. 一千;數千;許許多多;千位數; adj. 一千的;一千個的;成千的;許許多多的;
paints [[peints]]
n. 繪畫顏料
words [[w?:dz]]
n. 言語;話語;字(word的復數)

?? 同首字母習語

all over the place
到處都有,無處不在
as luck would have it
碰巧的是;恰巧
A Fool And His Money Are Easily Parted
愚蠢的人容易失去錢財,指缺乏判斷力的人容易被騙或浪費金錢。
a clean bill of health
健康證明,表示一個人沒有任何健康問題或疾病的證明
all ones eggs in one basket
把所有的希望或資源都集中在一個地方或一個事物上
at sea
困惑、迷失或不理解的狀態
a safe pair of hands
一個可靠的人,能夠信任的人
all set
準備就緒;一切就緒
瀏覽全部英文習語 ›