談婚姻

The other day he finally popped the question.

第二天他終于開口求婚了。

談婚姻

If you've been with someone for this length of time you'll have to ask yourself what reservations have I got?

如果你和某人生活了這么長時間，你得問一下自己，你對這段婚姻滿意嗎？

談原則

Did you pay for that?

你付錢了沒有？

談原則

If I tell you I will be there, I will be there.

如果我告訴你我會去，我肯定會到。

談原則

What's the difference? No one will ever find out.

有什么兩樣？沒有人會發現。

談原則

If you cheat in a test, you've really only cheating yourself.

如果你在測驗中作弊的話，你欺騙的只有你自己。

談原則

I could never sneak into the movies, that's just like stealing.

我不能偷偷溜進電影院，那跟偷東西沒有區別。

談原則

Do you know anyone who can forge a sick note for me?

你知道誰可以幫我虛開一張病假條？

談原則

I'll have to stand up and let the elderly lady have my seat.

我得起來把座位讓給這個老婆婆。

談原則

Why do you always tell me at the last minute? Think of my position too.

為什么你總是到最后關頭才告訴我？你也替我想想啊！

談原則

Some think that all's fair in business.

一些人以為商界的一切都是公平的。

談原則

Do you ever lie to your boyfriend?

你騙過你男朋友嗎？

談生活哲理

Work hard and play hard, my friend.

工作的時候要拼命干，而娛樂的時候要盡情玩，朋友。

談生活哲理

Let me give you y two cents worth.

讓我談談我的拙見。

談生活哲理

Never go swimming on a full stomach.

吃飽飯后不要游泳。

談生活哲理

When trouble comes your neighbors are the ones who will be there.

鄰居在你有困難的時候會幫助你。

談生活哲理

Don't open the door if you don't know who it is.

如果有陌生人敲門不要開門。

談生活哲理

Sometimes, by buying something cheap now, you will be costing yourself more in the long run.

有時候你花了很少錢買了便宜貨，但它日后可能要花掉更多的錢。

談生活哲理

We all have the same 168 hours per week, it's what you do with them that counts.

我們每個人一周里都有 168 個小時，就看你怎么利用。

談生活哲理

When I was your age, a girl would never ask a boy out on a date.

當我像你這么大的時候，從來沒有女孩子主動約會男孩子的。

談生活哲理

If you can't get a cab, give me a call. It's not safe to walk home along at night.

如果你叫不到出租車的話，打電話給我，晚上一人走回家不安全。

談生活哲理

Eat your vegetables, they're good for your health.

多吃蔬菜，這對你的健康有好處。

談成語

Don't count your chickens before they hatch.

心急吃不了熱豆腐。

談成語

A rolling stone gathers no moss.

滾石不能苔。

談成語

Still waters run deep.

冰凍三尺非一日之寒。

談成語

A stitch in time saves nine.

亡羊補牢，猶為未晚。

談成語

That's like closing the gate after the horse has bolted.

那無異于馬后炮。

談成語

I'd love to kill two kirds with one stone.

我想一箭雙雕。

談成語

Don't put all your eggs in on basket.

不要孤注一擲。

談成語

This is as useful as screen door on a submarine.

這毫無用處。