談大眾媒體

The radio has lost most of its audience, thanks to TV.

由于電視的存在，收音機失去了大量聽眾。

談大眾媒體

If you want a job in journalism, you'll need to undertake media studies.

如果你想在新聞界工作，你得學習媒體知識。

談大眾媒體

The reporters and cameramen swarmed around the accident like bees around a honey pot.

為了報道這件事情，記者和攝像師蜂擁而至。

談教育

Which university do you attend?

你在哪所大學讀書？

談教育

So tell me about your educational history.

請告訴我你的教育經歷。

談教育

Attending school is compulsory in this country.

這國家衽的是義務教育。

談教育

I have been learning English for three years now.

我學英語有3年了。

談教育

I am studying two majors, and it's quite a burden on my time.

我有兩門主修課，這占據了我很大一部分時間。

談教育

Your real education doesn't start until you get out into the real world.

直到你踏入現實社會，你才真正開始學習。

談教育

I'm a student of the world; in other words I flunked out of high school.

我是社會學生，換句話說，我高中后就輟學了。

談教育

I see you are qualified, and have a piece of paper to prove it, but how you perform is the only thing this company is interested in.

我知道你能勝任并有學歷證書，但這間公司更注重是的你的工作能力。

談教育

Don't waste your school years, son, they can determine your future.

孩子，別荒廢你的學業，它們對你的未來有決定作用。

談教育

Studying is a big boring, but it sure beats the unemployment queues.

學習是有點枯燥，但比起失業來好多了。

談文化沖突

You might want to read up a little on the culture before you get there.

去那兒之前，你應該讀一些關于那邊文化方面的書。

談文化沖突

Do you know anything about South American culture?

你了解南美洲的文化嗎？

談文化沖突

No one should think that their own culture is superior.

任何人都不應該有文化優越感。

談文化沖突

Are you used to eating western food yet?

你習慣吃西餐了嗎？

談文化沖突

What a country!

多奇妙的國家啊！

談文化沖突

I can't understand a word anyone is saying.

我一句也不明白他們在說什么。

談文化沖突

I'm enjoying learning things from a new culture.

我十分喜歡從一種新文化中獲取知識。

談文化沖突

So, are there any major cultural differences between our two nations?

我們兩國間有什么大的文化差異嗎？

談文化沖突

Things here work very differently from back home.

這里的情況與你國家的情況有很多不同。

談文化沖突

I have met some people from my country, which has helped me adjust a little.

我遇到了我的同胞，這讓我更適應一些了。

談禮貌

Good evening, how may I help you sir?

晚上好，你需要幫助嗎？

談禮貌

Please, after you.

你先請。

談禮貌

Hi, I'm just calling to see if you got home s afely last night.

你好，我打電話來確定一下你是否已經安全到家。

談禮貌

Let them have your parking space, that way you won't come back later to find your car vandalized.

讓他們把車停在你的停車位吧，那樣你回來時就不會發現你的車被刮花。

談禮貌

If there's anything you need while you're in town, just let me know.

你在鎮上有什么需要，就告訴我吧。

談禮貌

So, what would you like to do tonight?

你今晚想干些什么？

談禮貌

While my car is in the shop, they have given me a courtesy car to drive around.

我的車還在修理店時，他們給我一輛替代車用。