The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

Hand me two eggs from the refrigerator,

替我從冰箱拿兩個(gè)蛋來。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

and I'll make you two fried eggs.

我給你煎兩個(gè)蛋。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

How about some bacon?

來點(diǎn)咸肉怎么樣？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

I made enough for an army.

我煎了一大堆。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

You going to the baseball game today?

你今天要去看棒球賽嗎？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

It's a perfect day for it--a little cloudy but nice and warm.

今天是最好的看球天氣，有點(diǎn)云，但舒適暖和。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

Dad and I were planning to go to the game,

爸爸本來要和我一起去，

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

but he has to work today,

但他今天工作忙，

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

and my friends don't want to go.

我的朋友們又不想去。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

It's not an important game, anyway.

話說回來， 這場(chǎng)比賽不重要。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

Do you have any other plans for the day?

那么你今天有別的事嗎？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

I'll work on my computer.

我要練電腦。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

I have a new math program, and I want to learn how to use it.

我有一個(gè)新的數(shù)學(xué)程式 我想學(xué)習(xí)怎樣用。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

Maybe you can teach me how to work on a computer someday.

改天你教教我如何使用電腦吧。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

Anytime. It's really easy, but, like anything,

沒問題。實(shí)在很容易 但是 和其它東西一樣

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

you need to work at it, Grandpa.

你得常練它， 爺爺。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

This bacon is great.

肉做得太好了。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

I love crispy bacon.

我喜歡脆咸肉。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

Oh, what are you doing tomorrow?

噢， 明天你打算做什么？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

Nothing much.

沒什么要緊的事。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

Well, maybe your dad and I could take you fishing with us.

嗯， 也許你爸爸和我可以帶你去釣魚。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

I'd like that, but ...

我很想去， 但是……

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

But what?

但是什么？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

But Dad is always so busy.

但是爸爸總是那么忙。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

Well, can you come fishing with me tomorrow?

那么， 你明天能和我一起去釣魚嗎？

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

Sure, I can.

當(dāng)然， 我可以。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

Robbie says you can't take him to the game today. Robbie

說你今天不能帶他去看比賽。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

I really feel bad about it,

我真過意不去。

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

but they need me at the hospital today,

但今天醫(yī)院有事，

The Right Magic(釣魚秘決) ACT I

in the children's ward.

在小兒科病房那邊。