Unit 10 At the shop

A very good choice, sir.

先生，您真會挑選。

Unit 10 At the shop

You can depend on us, sir.

先生，您可以信賴我們。

Unit 10 At the shop

They will be ready the day after tomorrow.

這批衣服后天就能做好。

Unit 10 At the shop

But we still have a problem.

不過我們還是有問題呀。

Unit 10 At the shop

I can't order these clothes, unless you can wait some time, or change this note.

如果你不能等些時候或者破開這張票子，我就不能訂做這批衣服。

Unit 10 At the shop

I can wait all my life, sir.

先生，我可以等一輩子。

Unit 10 At the shop

Tod, you will send these things to the gentleman's address.

托德，你把這些衣服送到這位先生的住地去。

Unit 10 At the shop

Put down the gentleman's address.

把這位先生的地址寫下來。

Unit 10 At the shop

I'm changing my hotel. I'll drop in and leave the new address.

我就要換一家旅館了。我會順便再來一趟，把新地址留下來的。

Unit 10 At the shop

Quite right, sir, quite right.

您說的對，先生，您說的對。

Unit 10 At the shop

One moement let me show you out, sir. Good day, sir, good day.

先生，請稍等一會我送您出去。再見，先生，再見。

Unit 11 Hurricane

Good heavens! There you are!

哎呀！你們才回來！

Unit 11 Hurricane

Is there anything the matter?

出了什么事嗎？

Unit 11 Hurricane

We were getting very worried.

我們都非常擔心呢。

Unit 11 Hurricane

There's no need to be worried. We're both fine.

沒有必要嘛。我們兩個都挺好。

Unit 11 Hurricane

Look at your clothes! Where have you been?

瞧你們的衣服！你們去哪兒了？

Unit 11 Hurricane

We've been anxious about you. We were expecting you back much earlier.

我們都為你們著急呢。都盼著你們早點兒回來。

Unit 11 Hurricane

We couldn't get across the river.

我們過不了河。

Unit 11 Hurricane

The bridge has been washed away by the floods.

橋已經被洪水沖走了。

Unit 11 Hurricane

So we had to find another way back.

因此我們得另找路回來。

Unit 11 Hurricane

Then we had to walk across some very wet ground.

然后，我們還得走過一些潮濕的地面。

Unit 11 Hurricane

That's how we got so wet and dirty.

這就是我們怎么弄得這樣又濕又臟的原因了。

Unit 11 Hurricane

So then what happened?

后來怎么樣？

Unit 11 Hurricane

We had to climb over some rocks and it started to rain.

我們不得不爬過一些巖石，這時開始下起雨。

Unit 11 Hurricane

Fortunately, we could see where we were going。

幸好我們能辨認我們要走的方向。

Unit 11 Hurricane

It just took us a long time to get over the rocks.

我們花了很長時間才爬過巖石。

Unit 11 Hurricane

What's the matter with your foot, Jane?

珍妮，你的腳怎么了？

Unit 11 Hurricane

My shoe has been pressing against my foot, so it hurts a bit.

我的鞋一直擠著腳，所以腳有點疼。

Unit 11 Hurricane

It was getting very windy in the hills.

山上還刮起了大風。

Unit 11 Hurricane

Yes. We've just heard a warning on the radio that a hurricane is likely to come.

是的，我們剛從廣播里聽到一則氣象警報，說是一場颶風可能要到來。