?? 新概念英語第一冊
共 948 條英漢對照例句 · 第 15 頁
Lesson 69 The car race
It was an exciting finish.The winner was Billy Stewart.
比賽的結尾是激動人心的。獲勝者是比利。斯圖爾特。
Lesson 69 The car race
He was in car number fifteen.Five other cars were just behind him.
他在第15號車里，其他5輛汽車跟在他后面。
Lesson 69 The car race
On the way home, my wife said to me, 'Don't drive so quickly! You're not Billy Stewart!'
“別開得這樣快！你可不是比利。斯圖爾特！”
Lesson 71 He's awful
What's Ron Marston like,Pauline?
波淋，朗。馬頓是怎樣一個人？
Lesson 71 He's awful
He's awful!He telephoned me four times Yesterday, and three times the day before yesterday.
他討厭透了！他昨天給我打了4次電話，前天打了3次。
Lesson 71 He's awful
He telephoned the office yesterday morning and yesterday afternoon.
他昨天上午和下午把電話打到了我的
Lesson 71 He's awful
My boss answered the telephone.
辦公室，是我的老板接的。
Lesson 71 He's awful
What did your boss say to him?
你老板是怎么對他說的？
Lesson 71 He's awful
He said, Pauline is typing letters. She can't speak to you now!
他說：“波淋正在打信，她現在不能同你講話！”
Lesson 71 He's awful
Then I arrived home at six o'clock yesterday evening. He telephoned again.But I didn't answer the phone!
后來，我昨晚6點鐘回到家里。他又打來電話，但我沒接。
Lesson 71 He's awful
Did he telephone again last night?
他昨夜里又打電話了嗎？
Lesson 71 He's awful
Yes, he did.He telephoned at nine o'clock.
是的，打了。他在9點鐘又打電話。
Lesson 71 He's awful
What did you say to him?
你對他怎么說的？
Lesson 71 He's awful
I said, 'This is Pauline's mother. Please don't telephone my daughter again!'
我說：“我是波淋的母親。請不要再給我女兒打電話了！”
Lesson 71 He's awful
Did he telephone again?
他又打了沒有？
Lesson 71 He's awful
No, he didn't!
沒有！
Lesson 73 The way to King Street
Last week Mrs.Mills went to London.
上星期米爾斯夫人去了倫敦。
Lesson 73 The way to King Street
She does not know London very well, and she lost her way.
她對倫敦不很熟悉，因此迷了路。
Lesson 73 The way to King Street
Suddenly, she saw a man near a bus stop.'I can ask him the way'.she said to herself.
突然，她在公共汽車站附近看到一個男人。“我可以向他問路，”她想。
Lesson 73 The way to King Street
'Excuse me,' she said.'Can you tell me the way to King Street, please?'
“對不起，您能告訴我到國王街怎么走嗎？”她說。
Lesson 73 The way to King Street
The man smiled pleasantly.He did not understand English! He spoke German.He was a tourist.
這人友好地笑了笑。他不懂英語！他講德語。他是個旅游者。
Lesson 73 The way to King Street
Then he put his hand into pocket, and took out a phrasebook.
然后他把手伸進了衣袋，掏出了一本常用語手冊。
Lesson 73 The way to King Street
He opened the book and found a phrase.He read the phrase slowly.
他翻開書找到了一條短語。他緩慢地讀著短語。
Lesson 73 The way to King Street
'I am sorry,' he said.'I do not speak English.'
”很抱歉，“他說，”我不會講英語。”
Lesson 75 Uncomfortable shoes
Do you have any shoes like these?
像這樣的鞋子你們有嗎？
Lesson 75 Uncomfortable shoes
What size?
什么尺碼的？
Lesson 75 Uncomfortable shoes
Size five.
5號的。
Lesson 75 Uncomfortable shoes
What colour?
什么顏色？
Lesson 75 Uncomfortable shoes
Black.
黑的
Lesson 75 Uncomfortable shoes
I'm sorry.We don't have any.
對不起，我們沒有。